Итак... Знакомся, гонобобель... (:

[ух-ё, ветер! (:]

Впервые о нем услышала от бабушки, причем совершенно недавно. Сидели в деревне за столом, каким-то образом речь зашла о ягодах. Начали говорить о голубике. Бабушка все сидела и не могла понять, что за голубика. Потом все-таки спросила: "Может гонобобель?" ...Кратковременное молчание... И Взрыв Хохота!!! Смеялись я, брат и Маша. (Родители стали смеяться потом и уже на нас) Не, на самом деле мы смеялись не над предположением бабушки, а над самим названием. Вообще, я до сих пор иногда ржу... Особенно когда занимаюсь склонением в разные падежи: ...гонобобель, гонобобля, гонобоблю... Ну конечно понятно, что это немного не правлильно, что на самом деле "гонобобеля"... Но не суть. Так смешнее. (:

Начали допытываться у бабушки о происхождении этого слова. А она не знает. говорит, что всю жизнь этот гонобобель был, и что не знает вообще название "голубика".

Решила посмотреть это слово в инете. Сразу вышла на страницу, где рассказывается непосредственно о диалекте нашей области. Там есть и это слово. Это действительно тоже самое, что и голубика (по крайней мере у нас в крае). Но осталось оно только в какой-нибудь глубинке и знает его уже только старшее поколение. Ну на самом деле, мои родители тоже не знали этого слова.

Comments

[хИсторик]

хе

[ух-ё, ветер! (:]

угу... хе

[Polyav]

А я никогда не видела и не ела гонобобеля.

И голубики тоже.

У нас она не растёт, у нас черника и земляника. =)

[ух-ё, ветер! (:]

хоть голубика у нас и растет... но я ее тоже никогда не ела))

она на чернику похожа...

[хИсторик]

голубику ел. Зачётная ягода.

[ух-ё, ветер! (:]

(: зачётная... надо же...

[Polyav]

ух-ё, ветер! (:

Почему не ела, раз растёт? =)

[ух-ё, ветер! (:]

Polyav, не знаю, как-то не приходилось... может я на болотах не так часто бываю (:

[Polyav]

может я на болотах не так часто бываю (:

Непорядок, однако! =)

[ух-ё, ветер! (:]

да, пора возвращаться к истокам))

[Гость]

Сегодня прочитал у Астафьева в "Пастух и пастушка":



Гонобобелью - это у нас голубику-пьянику так называют,- или черницей

[хИсторик]

Это я писал

[ух-ё, ветер! (:]

ну вот... голубика))

[Маджента]

А у нас вообще ничего не растёт. Дети асфальта.

[ух-ё, ветер! (:]

ну в городе у нас тоже проблематично найти ягоды )))) но в области можно попытаться)